『ルーミー詩撰』更新したのですが、今回訳出した詩編に出てきた「Haqq（ハック）」についてめも書きしておこうと思います。Haqqというのはアラビア語で「真実」「真理」を意味します。「right」とも訳されますが、「正義」というよりも「正解」という意味で…